12 de maio de 2017
Para aprender inglês não tem atalho: você precisa colocar o idioma na sua rotina. E não existe jeito melhor de fazer isso do que colocar em inglês uma coisa que você gosta de fazer. Filmes e séries podem ser o atalho ideal.
Abaixo, indicamos alguns dos melhores filmes para aprender inglês e como absorver o máximo de conteúdo possível. Colocamos os trailers em inglês, assim você pode ouvir antes e descobrir qual é o mais fácil de entender para você. Confira:
A verdade é que qualquer animação é uma ótima pedida. Por serem dubladas em um estúdio, e direcionadas a crianças, as falas são simples e ditas com clareza, além de terem um vocabulário mais simplificado.
No caso de Enrolados existe um bônus: você provavelmente já assistiu esse filme. Portanto, mesmo se você tiver dificuldade em acompanhar, dificilmente vai se perder com o enredo.
Às vezes assistir um filme inteiro numa língua estrangeira que você não entende muito bem pode ser mais cansativo do que produtivo. Nesse caso, uma série leve com episódios de 20 minutos pode ser uma boa opção. Brooklyn nine-nine é uma comédia que, apesar de ser policial, não usa muitos termos específicos da área. Ela é leve, nada violenta, e a maioria dos personagens fala com clareza. Isso tudo sem contar da participação especial de Terry Crews.
Documentários em geral também são recomendáveis porque eles concentram a maior parte das falas em um único narrador que fala pausadamente, com pronúncia perfeita.
Se você não tem paciência para documentários, não tem problema. Essa produção do diretor Michael Moore é tão divertida que quase parece um filme. Ele viaja a Europa para mostrar tudo o que eles têm no velho continente em educação, direitos trabalhistas e morais e que os Estados Unidos não têm. Além de tudo, o documentário também é um ótimo aprendizado sobre a realidade americana.
Clique e assista o último filme da saga na Netflix
A Saga Harry Potter é perfeita caso você esteja interessado em observar melhor as diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Com os primeiros filmes fica mais fácil de entender as falas dos personagens, principalmente da Hermione Granger explicando algo aos seus amigos.
Claro que assistir um filme onde as pessoas falam com certo sotaque passa a ser mais difícil, mas é importante que estejamos atentos que os nativos de outros países não falam inglês da forma “redondinha” como aprendemos nas escolas/cursos.
1. Para assistir filmes em inglês o ideal seria ou com as legendas em inglês ou sem legenda nenhuma. De inicio claro que com legendas em inglês é melhor, pois dessa forma além de você ouvir a pronúncia das palavras também aprende como ela é escrita. Caso não saiba o que significa alguma palavra, tome nota e pesquise depois.
Uma dica extra: pesquise pelo significado da palavra em ingles mesmo, assim você aprende seu significado e não apenas a tradução, onde muitas vez não cai bem, já que uma mesma palavra pode ter diversos significados de acordo com o contexto aplicado.
http://dictionary.cambridge.org/
2. Ao escolher filmes de animação para aprender, tenha cuidado quanto aos personagens crianças que falem de forma estranha, como é o caso da voz da Chihiro em “A Viagem de Chihiro” e dos esquilos em “Alvin e os Esquilos”. A voz esganiçada que escolheram na dublagem em inglês dificulta o entendimento.
3. Para os documentários evite escolher temas com os quais você não tem muita familiaridade ou não sejam completamente de seu interesse, ou os termos vão acabar confundindo você, ou até mesmo te entediando, levando a desconcentração e perda de conteúdo.
Quando se é principiante num idioma estrangeiro, entender palavra-por-palavra do que está sendo dito não é o tarefa fácil. Busque se concentrar apenas para entender a mensagem que se está sendo dita e as emoções transmitidas na fala das personagens. Caso necessário, assista novamente uma cena em questão caso não tenha entendido muito bem o sentido do diálogo. Você verá que aos poucos conseguirá entender cada vez mais.
